Por favor.
¡No!
Líder de equipo Baek Jin Sang
¡No!
¡Muera!
¡Por favor muera ahora mismo!
Episodio 19
¡Líder de equipo!
¿Qué es esto?
Estas son sus gafas.
¿Líder de equipo Baek? ¡Líder de equipo!
¡Líder de equipo Baek Jin Sang! ¿Dónde está?
¡Contésteme, por favor!
¿Qué debo hacer?
¿Líder de equipo Baek?
¿Qué?
Líder de equipo.
Subdirectora Lee.
Qué alivio que esté vivo.
¿El auto lo siguió hasta ese callejón?
Sí.
¡No!
Creo que estaban tratando de asustarme.
Esa persona... ¿Quizás es la misma que le envía esos mensajes amenazadores?
¿Vio su cara?
¿Su cara?
Trate de pensar en ello.
Podría ser alguien que conoce.
No estoy seguro.
Entonces, debería ir rápido a casa y descansar.
Lo veré mañana en el trabajo.
Espera, subdirectora Lee.
¿Sí?
Antes, ¿por qué estabas gritando tan desesperádamente?
¿Perdón?
¡Muera!
¡Por favor muera ahora mismo!
Oh, eso. Bueno.
Probablemente no fue sincero.
Estabas tratando de meterme en un bucle de tiempo, ¿verdad?
Debes odiar verme hoy en día.
Pero, incluso corriste hasta aquí.
Antes, incluso me hiciste esto.
Estas acciones. ¿Cuál es el significado detrás de ellas?
Sobre eso, bueno,
incluso si lo odiara tanto, ¿cree que lo querría muerto?
Entonces, ¿me odias?
No lo odio exactamente.
Bueno, hemos sufrido mucho juntos debido a este maldito bucle de tiempo.
Entonces, ¿te gusto un poco?
Eso no es.
¿Por qué te enojas?
Si digo algo, me pregunta si lo odio,
y si soy un poco amable con usted, me pregunta si me gusta.
Es porque sigue diciendo cosas raras.
Líder de equipo, ¿simplemente puede expresar los sentimientos de una persona con un dicho?
No importa.
¿Qué esperaba de usted?
¿Qué?
Líder de equipo, nunca lo sabrá.
Me iré.
Si no lo sé, intentaré averiguarlo en el futuro.
¿Qué?
He estado empezando a comprender los sentimientos de la gente, y eso me parece emocionante.
En estos días, he aprendido mucho de ti.
Lo estudiaré
Así que,
no renuncies a mí.
Así que,
no renuncies a mí.
¿El líder de equipo dijo eso?
Qué alivio que está vivo.
Pero, ¿por qué hice eso?
¿Estaba tan sorprendida?
¡Oh, cierto!
Joon Ho, ¿dónde está?
Lo siento mucho. ¡Realmente lo estoy!
El líder de equipo tenía algo malo que le había pasado, así que tuve que ayudarlo.
Sí, ahora está bien.
Realmente lo siento.
"Por favor, ofrezca su análisis de estas dos situaciones".
"La primera es:"
"Casi muero."
"Pero, la primera persona que me vino a la mente fue una de mis empleadas subalternas".
"En el momento en que la vi corriendo hacia mí,
me sentí aliviado de poder volver a verla".
"La segunda es:
un empleado subalterno me estaba reprendiendo por algo".
"Incluso me disculpé sin darme cuenta".
"Es la primera vez que me disculpo apropiadamente".
"No quiero que ella me odie".
"Necesito sus puntos de vista objetivos".
"¿Exactamente qué
estoy sintiendo?
♬ No sabía que era amor en ese momento ♬
¿Realmente no lo sabe? OP, ella le gusta.
¡Oh, su identificación! ¿Usted es quien dijo que a le gusta a una empleada? ¡Felicidades! ¿Están juntos ustedes dos?
¡Felicitaciones, LOL! ¿Nunca ha salido antes? ¡Felicidades por liberarse de eso!
Entonces, ¡ella no era la única a quien le gustaba!
¡Felicitaciones! ¿Ustedes finalmente están juntos ahora?
¡Felicitaciones!
No.
"Eso no es."
No. "A ella no le gusto".
"Sobre eso. Así que..."
Eliminar
La publicación ha sido eliminada.
Entonces, es verdad.
Me gusta
la subdirectora Lee.
Morir se siente bien
¡Hola!
¡Oh, mira quién es!
¡Es la estrella de nuestro pollo MW!
¿No es la estrella de las redes sociales
que alegra el ánimo de los trabajadores?
¿Usted es el hombre del hashtag?
Jefe de equipo, su cara...
¡Hola, señor!
¡Hola! ¡Hola!
Hola, líder de equipo Baek. Buenos días.
Oh, sí.
¿Se siente bien?
Bueno, está bien
Está aquí.
¿No va a entrar?
Siento rigidez en mi cuerpo.
Voy a hacer ejercicio.
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Caray.
¿Estás bien?
Lo siento.
Está bien.
¿Qué le sucede? Su cara está tan roja.
Oh, qué picante. ¿Cierto?
Está picante.
Dios mío, lo cocinaron tan mal.
No va a quejarse de nuevo, ¿verdad? Les pediré que lo hagan de nuevo para usted.
No no. Está bien. Está bien.
- Está bien. - ¿No va a comer nada más?
No, hoy no tengo mucho apetito.
Ustedes coman.
¿No está actuando raro hoy?
Sí, eso es verdad. No ha dicho una palabra en toda la mañana.
- ¿Está bien? - Sí.
¿Sí, conductor Kim? ¿Por qué no estás aquí?
¡Líder de equipo!
¿Líder de equipo?
Dios mío, no ha estado de buen humor en todo el día.
Sé por qué.
Es porque tiene miedo.
¿Qué?
Tiene miedo de sus sentimientos
hacia mí.
¿Qué está mirando?
No, es nada.
Dios mío, está tan ausente.
Oh, bien. Lo ayudaré.
¿Con qué?
Encontrando al culpable.
Dos es mejor que uno.
Ya que empezamos juntos, lo terminaremos juntos.
Pero, teniéndote involucrada...
¿No hay ningún lugar que sea lo bastante tranquilo y no esté lleno de gente?
¿Quieres venir?
¿Qué?
Hay una cafetería cerca de mi casa.
¿Qué está haciendo? Venga rápido.
¿Eh?
Bueno.
¡Pensar que el nieto del presidente creció tanto!
El tiempo realmente vuela.
Pero, su cara de bebé todavía está ahí.
Se parece a su papá.
¿Es así?
Por supuesto. El presidente valoraba y cuidaba tanto a tu padre, pero es una pena lo que sucedió.
Tuvieron un funeral sin su cuerpo.
Oye, eso no es algo bueno para hablar.
Bien bien. Por favor, cuiden de nuestro director.
Pedimos a los directores que lo cuiden.
Oh, sí.
¡Pollo MW! - Bien, primero...
Descubriendo el pasado de Baek Jin Sang.
Choi Min Joo.
Comenzaremos con la subdirectora Choi.
¡Oh, a la subdirectora Choi le gusto mucho!
¿Por qué podría odiarme?
¿Por qué no? Hay tantas razones por las que lo haría.
¿Qué?
- ¿Muchas razones? - Ese evento de degustación lo demuestra.
Ese día, le quitó un día del número total de permisos permitidos porque llegó tarde.
A ella, también le dijo: "¡Todo es por tu culpa!"
Por eso,¡la subdirectora Choi estaba tan enojada!
Espere un minuto.
El bucle de tiempo también comenzó ese día.
Es culpa de la subdirectora Choi.
Entonces...
¿Entonces?
¿Crees que la culpable es la subdirectora Choi?
No, no.
- Park Yoo Deok. - Podría ser el líder de equipo Park.
Durante ese evento al aire libre, usted le dijo: "¡No tengo expectativas para ti!"
¡Dijo eso en su cara!
No te involucres en nada en el futuro.
No tengo expectativas para ti.
Incluso ahora, él está ocupando
su posición de líder de equipo.
Entonces... ¿El culpable es él?
No.
Queda uno más.
Si está en nuestro equipo... ¡Jeong Hwa!
Lee Roo Da.
¡Yo!
Si le pregunta a los empleados, probablemente dirán que soy la persona más probable.
Incluso lo agarré por el cuello.
¿Quién es la que le agradeció por sus preciosas palabras?
¡Fui
yo!
Entonces... ¿Tanto me odias?
¡Entre en razón!
¡Le digo que hay muchas posibilidades!
Hay muchas alternativas. ¿Qué haremos al respecto?
Bien, ¿deberíamos investigar al otro equipo?
Empezando con el equipo de recursos humanos.
Lee Yoon Mi.
Park Se Ra, Kim Yeon Yoo.
Kang Joon Ho
Esto es lo peor.
Dios mío, estoy tan demente.
No puedo creer que me quedé despierta toda la noche.
Durante toda la noche, tuve que escuchar a la mujer que me gusta hablar sobre cuánto me odia la gente.
Debería haber cambiado mi ropa.
¿Huelo?
Líder de equipo, ¿huelo?
No puedo creer que realmente me guste cuando dice cosas tan estúpidas como esa.
Aquí tienes.
¿Para cuándo debe estar hecho?
Eh, no queda mucho tiempo, así que hazlo antes de fin de año.
- ¿Líder de equipo? - ¿Sí?
Mi contrato también finaliza a finales de año.
El equipo de recursos humanos no ha dicho nada.
¿No te dijeron todo cuando empezaste a trabajar?
También dijeron que lo cambiarían a un contrato indefinido.
Eso es lo que sé.
Ellos dijeron eso, pero—
No, no te preocupes por eso. Lo averiguaré.
¿Entendido? Trabaja bien hasta el año que viene.
Gracias, líder de equipo.
Yo lo hice.
Tengamos una charla.
Lo siento mucho.
Ayer, estuve manteniendo una conversación muy seria.
¿Qué tan serio era para que ni siquiera te dieras cuenta de que tu teléfono estaba sonando?
Estaba ayudando al líder de equipo.
Estaba en su casa.
¿Estabas en su casa?
¿Qué le pasó exactamente?
Sobre eso...
Sinceramente,
es su vida privada, así que realmente no puedo decirle.
Roo Da. Analízalo desde mi perspectiva.
¿No tendrías curiosidad también, si yo pasara la noche con otra mujer?
¿Oh, qué? No, no es así.
El líder de equipo solo es el líder de equipo
No se lo diré a nadie más.
Así que, ¿puedes decirme?
"¿Qué hiciste ayer?" "Estaba con el líder de equipo".
"¿A dónde fuiste?" "Fui a su casa".
Dios mío, ni siquiera puedo estar enojado porque ella no mintió.
Dios mío, antes de que lo nuestro fuera oficial, solía actuar como una niña.
Ahora no puedo hacer eso porque voy a parecer pequeño.
¿La seguridad? ¿Por qué?
La última vez, las cámaras de seguridad tenían cosas que no había pensado antes.
Por lo tanto, vamos a comprobar si hay alguien sospechoso.
Para ser honesta, creo que alguien en nuestra compañía está detrás del líder de equipo.
Entonces, él también ha estado en peligro antes.
¿Hay alguien detrás del líder de equipo?
¿Crees que nos lo mostrarán?
Es mejor intentar que no hacer nada.
Vamos.
- Adelante. - Sí.
Oh, también, presidente, los contratos de los trabajadores con contrato terminan a finales de año.
Podemos simplemente hacer contratos ilimitados según lo planeado, ¿correcto?
¿Qué? ¿De quién tienes permiso?
Usted... Hace dos años, dijo eso.
¿Nuestra situación es igual a la de entonces?
¡Los costos de nomina ya son lo suficientemente altos!
Solo termina todos esos contratos.
Está bien.
¡También!
- Si eres el líder de equipo de recursos humanos, - Sí.
¡piensa en lo que es mejor para la empresa
en términos de beneficios!
Sí, lo haré. No estaba pensando.
Dios, eso duele.
Dame un cigarrillo.
No tengo ninguno.
Líder de equipo, es cierto que los trabajadores subcontratados obtienen contratos ilimitados, ¿verdad?
No, no es. Los contratos serán rescindidos.
¿Qué? Quiero decir, no queda mucho tiempo. Nadie dijo nada.
Es suficiente si se anuncia el día anterior.
Los contratos dicen que el último día es el 31 de diciembre.
Pero, aún así, escuché una promesa hecha con los contratos.
¿Por qué eres tan exigente? No estaba en el contrato.
Pero, ¿por qué estás siendo así, líder de equipo Baek?
¿Cierto? ¿Qué te pasa?
¿Eres el portavoz de los trabajadores contratados?
¿Soy la única mala persona aquí?
Si eres un líder de equipo, ¿no deberías pensar en cuál será el mejor beneficio para la empresa?
¡Es verdad!
¡¿No te parece?!
Oh, ahora que lo pienso, sus palabras son correctas.
Este es un aviso que después del 31 de diciembre del 2018, su contrato expirará. Por favor confirme su tiempo de trabajo y consúltelo.
El mensaje ha sido enviado.
Este es un aviso que después del 31 de diciembre del 2018, su contrato expirará.
Por favor confirme su tiempo de trabajo y consúltelo.
¿Hola? ¿Ahora mismo? ¿Sí, cariño? Oh, aquí está mi teléfono.
Sí. Oh, mi teléfono. ¿Sí, cariño? ¿Qué pasa?
Cariño, ¿eres tú? ¡Todos trabajen!
No, está bien.
Este es un aviso que después del 31 de diciembre del 2018, su contrato expirará. Por favor confirme su tiempo de trabajo y consúltelo.
Sí, empecé a trabajar en la pancarta.
Te enviaré el plan
que he hecho.
Sí.
Nuestro equipo no puede hacer eso.
Sí.
Muy bien, entonces, ¿están buscando lugares que no se pueden ver bien?
Sí.
Entonces, vamos a empezar con el vestíbulo.
¿Hola?
¿Hola? Si llamó, debería decir algo—
Ver las cámaras no servirá de nada.
¿Qué?
¿No me entiendes? Incluso si mueres, no puedes encontrarme.
ID de llamada restringida
¿Eres la persona que me envía esos mensajes extraños?
Eres tú quien intentó chocarme con tu auto, ¿verdad?
¿Quién eres?
Hola, esto es pollo MW. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Oh, ¿el piso 12?
Líder de equipo, ¿qué pasa?
En el escritorio del primer piso.
¡Líder de equipo!
Lo siento, ¿pero ha visto a una persona sospechosa aquí?
No, no lo he hecho.
Gracias.
Voy a comprobar de nuevo.
Vaya a revisar allí también, estaré aquí.
¿Qué fue eso?
¡Subdirectora Lee! ¡No!
Líder de equipo, ¿está bien? ¡Su hombro!
Subdirectora Lee, ¿estás bien?
Sí, lo estoy, pero.
No estás herida, ¿verdad?
No, yo no.
Qué alivio.
Roo Da, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
¡¿Quién es?! ¿Quién es?
¡Señor!
¿No vio gente sospechosa aquí?
¡Líder de equipo! Vaya, ¡debería recuperar el aliento!
¿No vio a nadie?
No, no lo hice. ¿Por qué?
¿Qué pasa?
No es nada.
Ah, bien.
Subdirectora Lee, ¿qué pasó?
¿Qué es esto?
Hubo un jarrón de flores que cayó del segundo piso.
¿Por qué caería un jarrón desde allí?
- Eso hubiera sido un desastre. - ¡Sí!
Mi muñeca fue un poco torcida.
¡Ten cuidado!
- ¿No necesitas un yeso? - No.
Dijeron que está bien.
Qué alivio.
¿Verdad?
¿Por qué se lastimó Roo Da?
¿No sabes? Se cayó un jarrón.
¿Pero por qué un jarrón en perfectas condiciones caería?
¿Ocurrió mientras ella intentaba ayudarlo?
¿Qué significa eso?
Por lo que he oído, hay alguien de la empresa que está detrás de usted.
¿Cómo lo supiste? ¿La subdirectora Lee te lo dijo?
Eso no es importante.
¿Ella no está en peligro cuando está con usted?
Si se preocupa por ella como un miembro del equipo,
no debería tenerla a su lado.
Usted es el que es tan bueno con sus palabras. ¿Por qué está sin palabras en este momento?
Simplemente... me asusta mucho.
Líder de equipo, ¿dónde está?
¿Esa persona lo hizo?
¿Los atrapó?
La señora de la limpieza cometió un error y lo dejó caer.
Estábamos siendo demasiado sensibles.
Entonces, no te preocupes por eso ahora, subdirectora Lee.
¿En serio?
♬ ¿Cuándo comenzó? ♬
♬ He cambiado tanto ♬
♬ El latido de mi corazón ♬
Usted es el que es tan bueno con sus palabras.
¿Por qué está sin palabras en este momento?
♬ Fue por eso ♬
Simplemente... me asusta mucho.
♬ No sabía que era amor en ese momento ♬
Da miedo que
♬ Dentro de mi corazón, tienes— ♬
una existencia preciosa se haya formado para mí.
♬ Me di cuenta demasiado tarde ♬
♬ Por favor, por favor, vuelve conmigo ♬
¿Cómo pudieron decírnoslo así?
¿Sabía algo sobre esto, Yoon Mi?
¿Nunca escuchó nada del líder de equipo?
No, me enteré a través del mensaje.
Esto está yendo demasiado lejos.
¿No deberíamos pelear?
Por lo que he escuchado, las promesas verbales pueden ser reconocidas legalmente.
Si nosotros...
Oh, no es nada.
Lo que sea que hagamos, hagámoslo juntos.
¿Quién está conmigo?
¿Solo seremos despedidos así?
Yo también lo haré.
Entonces, yo también.
Yo también.
Estas son las declaraciones sobre los términos contractuales unilaterales.
Nosotros les pedimos sus firmas.
Hola, estas son las declaraciones sobre los términos contractuales unilaterales, ¿podría leer esto?
Hola, ¿podría firmar esto?
¿Podría firmar esto?
Gracias.
¿Puede firmar esto?
Por favor, firme esto. Por favor firme—
¿Jeong Hwa?
Subdirectora Lee.
¿Qué es esto?
Oh Dios. ¿Ellos realmente te escribieron sobre los términos del contrato? ¿Es cierto?
Si termina en el último día del año, no quedan muchos días.
No tiene sentido.
Jeong Hwa, ¿por qué no nos dijiste?
Lo siento.
¿El contrato de Jeong Hwa?
Ella es tan amable, y pensó que nosotras podríamos sentirnos presionadas,
así que no nos dijo nada y está siendo tratada de esta forma.
¿Cómo pudieron hacer esto después de prometer un contrato ilimitado?
¿No hay otra forma?
La situación de la familia de Jeong Hwa no es tan buena, así que tiene que continuar trabajando.
Pero, intenté oponerme cuando fui con el líder de equipo de recursos humanos.
Y él fue realmente inflexible.
Ya había sido decidido por los altos mandos.
Dios, ¿qué pasa con esta empresa? Está haciendo que pierda todos mis buenos sentimientos por ella.
¿A dónde vas?
No podemos quedarnos sentadas sin hacer nada.
Iré a ayudarles a conseguir firmas.
Subdirectora Lee, vamos juntas.
Sí.
¿Oh? ¿A dónde van? Iba de camino al equipo de marketing.
¿Los trabajadores están protestando?
Ellos están en el hall de entrada pidiendo firmas.
¿Qué deberíamos hacer?
¡Vaya, ellos deberían conocer su lugar!
Solo deshazte de todos ellos.
¿Qué?
Bueno, puedes verlos haciendo el ridículo.
¡El equipo de recursos humanos!
¡Quizás su líder de equipo no puede hacer esto, pero usted debería! Yoon Mi está en su equipo.
¿Le gustaría tener una conversación con el director?
Firme aquí.
Jeong Hwa, me das otro formulario. ¡Ya está completo!
Está bien, director.
- Aquí tiene. - ¡Gracias!
¡Gracias!
Firme aquí.
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Le gustaría tener una conversación con el director?
Dios.
Estoy ocupado, ¿así que por qué sigues llamándome?
Oye. ¿Estás loco?
Solo dime lo que quieres decir.
Tu comportamiento en este momento está infringiendo mis derechos de administración.
¿Cómo te atreves a oponerte a las políticas de la empresa?
El único que se opuso a las políticas de la empresa fuiste tú.
¿Qué?
¿Olvidaste que todos los afiliados de la empresa tienen las mismas condiciones y tiempos en sus contratos?
O, ¿solo has estado actuando por tu propio bienestar porque el presidente te volvió loco?
Deja de hacer un gran alboroto por los contratos.
Yo mismo se lo reportaré al presidente.
Tío, sabía que lo harías, así que ya le envié el reporte
para los afiliados generales de la junta.
Lo hice bien, ¿cierto?
Está bien, Kim Yoon Woo de ventas.
¿Querías hablar conmigo?
Sí.
¿Qué sucede? Estoy un poco ocupado.
No tomará mucho tiempo.
Por favor escuche esto, líder de equipo.
Cuando sus dos años de contrato terminen en el 2018,
lo cambiaré a un contrato ilimitado.
Dependiendo de la situación, quizás le den una posición permanente también.
¿Puede poner eso en el contrato?
Dios, ¿de qué se preocupa?
Esto se aplica a todo alimentos MW.
¡Lo prometo!
¡Tú!
Tú... ¿Grabaste esto durante la entrevista?
¿Me-me estás amenazando en este momento?
¿Amenazando? No, usted debe seguir con su promesa.
¡Oye!
Dios. Tú.
¡Tú! Ja, no debes estar informado, puesto que eres joven.
Pero, si haces esto, ¡podría convertirse en un gran problema!
¡El presidente está enfadado en este momento!
Los trabajadores con contrato serán despedidos, pero él no se quedará tranquilo sobre la gente que interviene de esta forma.
¿Piensas que terminará para ti si eres despedido?
¡Quizás no seas capaz de obtener otro trabajo!
¿Cómo puedes hacer esto tan temerariamente? Dios.
¿Qué sucede?
No malentiendas.
No estaba escuchando a escondidas. Solo escuché.
¿Qué?
La puerta estaba abierta.
Él debe estar loco.
¿La puerta estaba abierta?
¿Desde cuándo estaba abierta?
Él no se quedará quieto con las personas que intervienen de esta manera.
¡El presidente está enfadado en este momento!
¿Piensas que terminará para ti si eres despedido?
¡Quizás no seas capaz de obtener otro trabajo!
Subdirectora Lee.
Junta de los afiliados de alimentos MW
No entiendo el por qué esto se convirtió en un asunto.
¿Por qué necesito permiso de la empresa principal en relación a cómo debo manejar los contratos de los trabajadores?
No es sobre el permiso. Es sobre seguir las políticas.
Hace dos años, todos los afiliados de alimentos MW emplearon trabajadores con contrato.
Después de los dos años,
el presidente dijo que podría hacer que ellos pasen a contrato indefinido.
Todos estuvieron de acuerdo con eso.
¿No es cierto?
Ambos tienen fuertes puntos de vista—
Necesitas tener la experiencia para saberlo.
Con la administración de personal, necesitas escoger el método que funcione mejor para la empresa.
Esperen.
Está bien.
Ambos tienen buenas razones.
Así que,
¿qué les parece esto?
¿Un powerpoint?
Sí. Estuve de acuerdo en hacer una presentación del por qué deberíamos dar contratos indefinidos.
Es en tres días, así que necesito prepararlo rápido.
Gracias.
No tienes que agradecerme. Por supuesto, yo podría hacer esto.
No, esto no es algo fácil de hacer.
Esto es lo correcto para la empresa. Y...
¿Y?
Es por ti, Roo Da.
Obtuve esta posición para protegerte.
Proteger lo que quieres también está incluido en eso.
Gracias, Joon Ho.
Yo también lo ayudaré.
Si hago un reporte sobre los buenos resultados de eficiencia de cada trabajador,
eso probablemente funcionará.
Sí. Trabajaré tiempo extra.
¡Adiós!
Líder de equipo.
- ¿Por qué estás causando un alboroto? - ¿Qué?
¿Sabes lo que dijeron los altos mandos? Ellos dijeron que la gente que ayude a los trabajadores con contrato se meterán en problemas.
¡Quizás seas despedida!
Honestamente, ni siquiera es tu asunto.
Entonces, que yo haga esto tampoco es el suyo.
¿Por qué no lo sería?
¿Qué?
Así que, lo que estoy tratando de decir,
es porque soy tu líder de equipo.
Líder de equipo. Gracias por su preocupación,
pero manejaré mis propios asuntos yo misma.
- Esto. - ¡Oh!
Oh, esto está bien.
- Sí, deberíamos combinar esto y eso para el informe. - Sí.
- Tomaré esos asuntos en mis manos. - ¿Qué?
El punto de la presentación es entender el punto principal.
Por lo tanto, usa el powerpoint para representar ese punto.
Si revisas los informes que has hecho antes, subdirectora Lee, todos carecen de algo.
¿Qué es lo que dijo?
A un lado.
Subdirectora Lee, debería dejar el trabajo.
¿Eh?
El director Kang y yo seremos los únicos
que manejaremos esto.
¿Qué deberíamos hacer?
No les dé ninguna tarea a los trabajadores con contrato, así ellos no trabajarán.
Pero, entonces, el número de gente trabajando disminuirá y no serán felices.
Es por eso que te estoy diciendo
que traigas algunos empleados de la tienda como internos.
Recortaremos los gastos, compensaremos la mano de obra y mejoraremos la imagen de nuestra empresa.
Oh, sí. Conseguiremos esas tres cosas haciendo eso. Usted es el mejor.
Necesitamos buscar en las tiendas, así es como se dividirá el trabajo esta semana.
- Ha terminado la reunión. - Vamos.
- Disculpe, ¿líder de equipo? - ¿Sí?
No me ha dado ninguna tarea aún.
No hay nada para ti.
¿Disculpe?
Tu contrato terminará pronto, así que relájate.
Eso es lo que ordenó el equipo de recursos humanos.
¿No se supone que trabaje?
Bueno, no estoy diciéndote que no trabajes. Solo estoy diciéndote que descanses.
Líder de equipo, eso es un poco...
Lo siento.
Vamos.
¡Oh, equipo de marketing! ¡Atención, equipo de marketing!
Esta vez, hemos recibido solicitudes de trabajo de nuestras tiendas.
Ustedes estarán trabajando con alguien de la tienda Garibong. Su nombre es Ahn...
Ahn Seo Yeo. Ella será la interna.
Le pedí ayuda a los altos ejecutivos para dividir nuestro trabajo.
Así que no lo olviden.
Puedes sentarte aquí.
Sí.
¿Gerente Ahn?
¡Subdirectora Lee!
¿Qué tal la tienda? ¿Qué sucedió?
Jeong Mi se fue para prepararse para un trabajo, y Hyeon Taek también dijo que quería seguir sus sueños.
Así que no pude hacer nada.
Solo quería intentar algo nuevo.
Así que decidí hacer una elección audaz.
¡Líder de equipo Baek!
¿Qué? ¿A quién estás llamando líder de equipo?
El líder de equipo está aquí. Park Yoo Deok.
Oh, eso no es cierto. Él es el líder de equipo.
¿Cierto?
¡Hola! Vamos a comer todas juntas.
Oh, lo siento, pero ha sucedido algo.
¿Está trabajando durante el trabajo?
Debería comer primero.
Lo siento. Tengo planes para comer con alguien más.
Comeré con usted la próxima vez.
Bueno, yo también tengo otros planes, así que adiós.
Esperen, pero...
Deberíamos comer todo esto juntas.
Oh. Lo siento, pero no me siento bien. Tengo algunos envases con comida.
Una mujer embarazada no debería comer así.
¡Debería forzarse a comer mucho!
El cuerpo de una madre no le pertenece. Es del bebé.
¿Qué está diciendo? ¿Mi cuerpo no es mío?
No, solo estaba...
Lo siento, pero, voy a comer y dormir.
Adiós.
¿Cometí muchos errores?
Todos han estado extraños.
No, no. No se preocupe demasiado.
Todos están tristes por mi culpa.
¿Por qué? ¿Le sucedió algo, sunbae? (Nota: sunbae se utiliza para referirse a alguien de rango o posición superior)
¿Sunbae?
Por supuesto que es una sunbae. ¡Tiene tanta experiencia admirable!
Oh, gracias.
Pero, ahora yo...
¿Qué sucede?
¿Hizo todo esto en casa?
Luce muy bien.
Puedo comer esto, ¿cierto?
¡Por supuesto! Tenga esto.
- ¡Coma! - ¡Sí!
Gracias por la comida.
¡Alto, alto! ¿Por qué es así?
Deberías detenerte. ¡Todo esto es por ti!
¿Por qué está intentando detener lo que quiero hacer? Eso no es "por mí".
¡Escucha lo que digo!
La carga laboral sigue aumentando, y mi cuerpo sigue debilitándose.
¿Por qué estoy haciendo todo esto?
Jeong Hwa, ¿por qué no nos lo dijiste?
Lo siento. No quería preocuparles chicas.
No, vamos a animarnos.
Debería hacer todo lo que pueda como una sunbae.
¿Cómo es la nueva interna?
¿Los otros empleados la están tratando mal?
- Creo que ella se está adaptando bien. - ¿En serio?
Dios, pero, esos trabajadores con contrato deberían irse tranquilamente. ¿Por qué están causando un alboroto?
¿Cierto?
No entiendo por qué están intentando aferrarse a una empresa que está haciendo que se vayan.
¿Cierto? Es así.
Esos trabajadores temporales encontrarán otros lugares de trabajo. No sé por qué están desperdiciando su tiempo de esta forma.
Lo sé, ¿cierto? Esa gente está solo intentando
conseguir una posición permanente en nuestra empresa.
Oh, oye, me tengo que ir.
¿No vas a invitar a tomar alguna bebida?
¡Lo haré!
¡Sí, deberías!
Dios, es tan difícil sobrevivir aquí.
¡Líder de equipo Park!
¿Subdirectora Choi?
¿Qué está haciendo ahora?
¿Qué quieres decir?
Usted dijo que le pidió al líder de equipo Yoon que permitiera a los trabajadores con contrato quedarse aquí. ¿Mintió?
No, no es así. Estaba en una difícil posición.
¿Qué está haciendo?
Líder de equipo, ¿qué está haciendo? ¡Recupere la cordura, por favor!
Usted dijo que nosotros solo éramos empleados de oficina.
Dijo que no éramos personas terribles. Pero, ¿cómo pudo decir eso?
También tenía mis razones.
Todos tienen sus razones.
¿Sabe por qué permití que fuera mi líder de equipo?
Creía que usted era una persona amable. Por eso fue.
Incluso pensé que usted estaba pasando por un duro momento ahora, porque es una persona amable.
Pero, quizás hice una suposición incorrecta.
Debería sentirse avergonzado cuando trata con sus subordinados.
♬ Cuando lo empaparé ♬
¡Min Joo!
♬ la luz del atardecer ♬
¡No fue así! ¡Min Joo, espera!
¡Subdirectora Choi!
¡Subdirectora Choi! ¡Oye!
¡Oye, oye!
¡¿Qué sucede?!
¡Min Joo! ¡Subdirectora Choi!
¡Disculpen! ¡Alguien se ha desmayado!
¡Subdirectora Choi! ¡Min Joo!
Rápido, rápido. ¿Alguien puede ayudarla?
¡Ella está embarazada!
¡Está embarazada!
♬ Intente recordar los pequeños sueños ♬
♬ que atesoraba de niño ♬
Doctor, ¿el bebé y la madre están bien?
Incluso si están bien, si sigue así, no lo estarán.
¿Disculpe?
¿Cómo una embarazada pudo trabajar tanto? Usted dijo que estaba en el mismo equipo que ella.
Sí.
Debería ser considerado si es su compañero de trabajo.
Sí.
Gracias. Gracias.
♬ Ahora todo está bien ♬
♬ Sus arrepentimientos volarán como el viento ♬
¡¿Qué estoy haciendo?!
♬ Sus arrepentimientos volarán como el viento ♬
¿Sabe por qué permití que fuera mi líder de equipo?
Creía que usted era una persona amable. Por eso fue.
♬ Dibújese levantándose ♬
¿Sí, líder de equipo Park?
¿Qué?
¿La subdirectora Choi se desmayó?
♬ por encima de este cálido cielo ♬
¡Miren quién es!
¿Quién es usted?
Tome asiento.
♬ Mire este mundo, es para usted ♬
Tu compañera de trabajo se ha desmayado, ¿y estás ebrio?
¿Estás en tus cabales? ¿Intentas dejar tu posición como líder de equipo?
Sí.
¿Qué?
Si vas a estar jugando, me iré.
No estoy jugando. Estoy siendo sincero.
Me gustaría que usted sea el líder de equipo de nuevo.
♬ y el dolor todo mejora, ♬
Gracias.
Líder de equipo Park. ¿Qué estás diciendo?
Aunque no puedo trabajar igual que usted,
solía pensar que yo era una mejor persona
que usted.
Y, pensé que trataría de dar mi mejor esfuerzo
sin lastimar los sentimientos de mis colaboradores.
¡Pero! Interferí,
y estoy lastimando sus sentimientos.
No creo que este sea el lugar correcto para mí.
Líder de equipo, necesita volver como el líder de equipo.
Y, Jeong Hwa,
quiero ayudarle a evitar que ella sea despedida.
¿De acuerdo? En serio...
Realmente le pido este favor.
Por favor ayúdeme.
Líder de equipo Park, ¿qué hace? ¡Levántate!
¡No, no! Hasta que acepte,
no me voy a levantar. Por favor ayúdeme.
Sé que es capaz de ayudarme. Por favor ayúdeme.
El líder de equipo Park no se siente bien, así que está descansando. La subdirectora Choi tampoco puede venir.
¿Realmente ella está en una mala condición?
No te preocupes por ello.
Dividiré el trabajo entre la subdirectora Lee, señora Ahn y yo.
Así que , si algo sucede, repórtenmelo.
De acuerdo.
Yo... también quiero trabajar.
Jeong Hwa, quédate en espera.
¡Esto está previsto para hoy! ¡Eso también!
Haz esto.
¡Esto está previsto para hoy!
¡Esto también está previsto para hoy!
"¡Para una novata Jeong Hwa, no cometas errores. Trabaja lentamente y con cuidado!"
¿El director trabaja horas extra?
Sí. Sus luces pueden estar encendidas toda la noche.
¿Qué pasa contigo, subdirectora Lee?
¿Qué hice?
¿Cuándo empezaste a ser así? Dijiste que querías vivir una vida tranquila y ordinaria.
El bucle de tiempo desapareció, ¿y qué hay de malo?
Esto sucedió debido al bucle de tiempo.
¿Qué?
Solo porque el bucle de tiempo desapareció
no significa que todo los eventos pasados también desparecieron.
Lo sujeté del cuello, cuando nunca lo vi venir.
E, incluso tiré todos esos papeles confidenciales en el auditorio.
Cuando pienso en ello, todo eso sucedió debido al bucle de tiempo,
pero todo eso son cosas que pudieron haber sucedido en realidad también, si tuviera la determinación.
Así que ahora, aún si el bucle de tiempo desapareció, voy a vivir como si no lo hubiera hecho.
Si no, entonces nada cambiará.
Y,
quiero ser una buena persona para las personas que me agradan.
Quiero ser su fuerza, sin importar qué.
Soy Baek Jin Sang.
Me llamó muchas veces, ¿cierto?
Si aún está bien con ello...
Entonces, ¿has estado pensando al respecto?
Te ayudaremos a buscar un nuevo trabajo.
También diremos cosas buenas sobre ti.
Así que, solo entrega la grabadora.
- Líder de equipo. - ¿Sí?
Hacer esto no funcionará.
¡Dios, me rechazas tan rotundamente!
La grabadora
ya no me pertenece.
¿Qué?
Se la entregué al líder de equipo Baek.
¿Baek? ¡¿Por qué?!
Él dijo que iría a las noticias hoy y hablaría sobre la corrupción de la compañía.
¡Oye, tú! ¡Tú! ¡Eso! ¡Oye!
¡Tú! ¡¡Dios, tú!!
¡Baek Jin Sang! ¡Espera, espera!
¡Espera un minuto! ¡Baek Jin Sang!
¡No puedes hacerme esto! Dame la grabadora.
¡Rápido! ¡Oye!
Por favor vaya a la compañía emisora KBN.
¡Oye, abre esto!
¡Taxi! ¡Taxi!
Oye, dame un poco de cerveza.
Dios, tu cerveza y tú.
Hoy tenemos a Baek Jin Sang del equipo de marketing de pollo MV.
¿Líder de equipo?
¿Dónde está?
- Este es donde graban noticias de las nueve de KBN, ¿cierto? - Sí.
Baek Jin Sang sale hoy. ¿Aún está aquí?
No, no ha venido.
Oh, de acuerdo, gracias.
¡Oigan, rápido! ¡Rápido!
Él no está aquí aún, así que aseguren este lugar, ¿de acuerdo?
No pueden dejarlo ir, ¡¿de acuerdo?!
Tengan cuidado.
Llegas muy tarde.
¿Por qué está en las noticias?
¿Qué es esto?
Esto... ¡¿Por qué está aquí?!
Hola.
El personal se acercó a usted varias veces para intentar tenerlo en el programa.
¿Por qué decidió venir aquí?
Quiero ser una buena persona para las personas que me agradan.
Quiero ser su fuerza, sin importar qué.
Quiero ser una buena persona.
¿Qué ha dicho?
¿Una buena persona?
Pero, todos simplemente no pueden ser buenas personas.
¿Qué?
Así qué, pensé mucho al respecto, y llegué a la conclusión
que si quieres ser una buena persona para alguien, solo tienes que ser una buena persona para ellos.
Yo ya soy un individuo egoísta.
Así que, esto es todo lo que puedo hacer en este momento.
Con esos sentimientos, vine aquí como modelo de MW.
Ya veo.
Bueno, entonces, simplemente diremos que tiene su motivo.
Sí. Entonces, vayamos al punto principal.
¡Esa, esa, esa grabadora!
Dios, ese hombre loco.
Hoy, yo...
Baek Jin Sang. ¿Qué harás?
Estoy aquí para elogiar a pollos MW.
¿Qué? ¿Elogiar?
¿Eh?
¿Elogiar?
♬ Incluso si el mundo frío ♬
♬ bloquea mi frente, mi corazón colisiona con él ♬
♬ Incluso si mi triste vida derramara lágrimas ♬
♬ Hoy me los trago de nuevo ♬
Subtítulos gracias al Equipo 7 de Noviembre Otra Vez en Viki